Преводи и легализация

Преводи и легализация от Арена копи ООД
ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ В ПЛОВДИВ

Може да разчитате на професионалния ни опит в специализирани преводи от заклети преводачи в следните области:

  • Медицински преводи – епикризи, медицински изследвания и диагностика
  • Юридически преводи – договори, търговски договори, съдебни решения, нотариални актове, учредителни документи, търговски регистрации
  • Търговски и бизнес документи
  • Технически преводи – инструкции за употреба и описания на машини, технически спецификации
  • Финансово-счетоводни преводи и одиторски доклади – счетоводни отчети, финансови отчети, одиторски доклади
  • Маркетингови преводи – проучвания на пазари, продукти и брандове
  • Управление на преводи по проекти
  • Преводи на уебсайтове, каталози, продуктови описания
  • Преводи на научни статии и публикации
  • Преводи на дипломи и академични справки
  • Преводи на художествена литература

РАБОТНИ ЕЗИЦИ

  • Английски, френски, немски, италиански, руски
  • Гръцки, турски, испански, португалски, сръбски, хърватски, словенски, чешки, словашки, полски, украински, литовски, румънски, унгарски
  • Нидерландски, шведски, датски, норвежки
  • Албански, арабски, иврит, китайски, японски и др.

УСТНИ ПРЕВОДИApostile

По запитване

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И АПОСТИЛ

Легализацията на документи в съчетание с превода им е процес съставен от поредица от стъпки и дейности, затова ние сме тук, за да Ви съдействаме и улесним. Какво може да направим за Вас:

  • Съдействие във всички етапи по пълна легализация на документи за чужбина и на чуждестранни документи предназначени за страната и окомплектоване с превод
  • Придвижване на документите за заверки в различни министерства и институции, консулства, както и за поставяне на Apostille  

 

Често ни питате какво представлява APOSTILLE

Апостилът (на френски: apostille) е специално удостоверение с печат за заверка (легализиране) на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква допълнителна форма на легализация в държавите, които са страни по Хагската конвенция от 1961 г. 

Употребата на апостил като форма на легализация на документи се регламентира от Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, подписана в Хага на 5 октомври 1961 г. За България Хагската конвенция влиза в сила на 30 април 2001 г. Конвенцията предвижда унифициран способ за оформяне на определена категория документи (публични актове), предназначени за ползване в чужбина — чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение — апостил. Апостилът освобождава документа, към който е прикрепен, от по-нататъшни процедури за легализиране от други висшестоящи местни органи в страната на издаване, както и от дипломатическото или консулско представителство на държавата — страна по конвенцията, на чиято територия трябва да се представи документът.

/Wikipedia/

 

ПРИМЕРИ ЗА ТИПОВЕ ЛЕГАЛИЗИРАНИ ДОКУМЕНТИЛегализация на документи от Арена копи ООД

Документи от България за чужбина

Общински документи – удостоверение за раждане, удостоверение за граждански брак,удостоверение за адресна регистрация, удостоверение за семейно положение, удостоверение за смърт, удостоверение за наследници и др.

Документи заверени от министерство на правосъдието – всички документи издадени от съда, документи с нотариална заверка и др.

Документи от НАП – Удостоверения и справки.

Документи от МВР – Удостоверения.  

Документи от Агенцията по вписванията.

Дипломи, удостоверения и академически справки и др. издадени от МОН.

Медицински документи  - Удостоверения и др.

Банкови документи – Удостоверения.  

Документи от чужбина за България

Документи снабдени с Apostille  от държави страни по Хагската конвенция.

Документи заверени от българска консулска служба в съответната държава.